School: Muine Chonalláin (C.)

Location:
Bunnyconnellan, Co. Mayo
Teacher:
M. Ní Lochnáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0128, Page 203

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0128, Page 203

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Muine Chonalláin (C.)
  2. XML Page 203
  3. XML “Tomhaiseanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ceist a chuir fear tuaithe ar Easbog, is dho chuaidh ó'n sagart é réidhteach, driotháir do bhí ag driotháir m'athair is niorbh uncail domsa an té sin
    M'athair.
    Do bhíos i dteach um Samhain,
    Is d'ithis mo cuid dé'n gamain,
    Bhí gamhan ag an gamhan sin
    Bliain ó'n Samhan sin.
    (Is amhlaidh a cuireadh mo cuid ar druim gamhna)
    If you fell off a fence what would you fall against (Your Will)
    If I knocked you on the road what would be the first part of you to
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. riddles (~7,209)
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Nora Kelly
    Gender
    Female
    Address
    Bunnyconnellan East, Co. Mayo
    Informant
    Mrs B. Kelly
    Gender
    Female
    Age
    52
    Address
    Bunnyconnellan East, Co. Mayo