School: Caladh (C.) (roll number 8740)

Location:
Callow, Co. Mayo
Teacher:
Bean Uí Éaráin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0126, Page 5

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0126, Page 5

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caladh (C.)
  2. XML Page 5
  3. XML “Leag na Fola”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tá páirc mhór i gcoill Ó Naughton tuairim is trí míle go leith ó dheas as Béal Easa agus tuairim is ceithre míle go leith ó thuaidh as Béal na Muice. I bparáiste Cill Lasarach atá sí suidhte. Baineann an pháirc seo le Éamoin Mhic Gamhain anois acht fadó ba leis taoiseach darbh anim Ó Ruadhán i.
    Bhí a lán beithidheach ag Ó Ruadhán. Theastuigh siad ó thaoiseach darbh ainm Ó Naughton. Níor mhaith le Ó Ruadhán iad do thabhairt dó agus bhí fearg ar Ó Naughton mar gheall ar sin. Chuir sé troid ar Ó Ruadhán. Troid mhór mhillteach a bhí ann.
    Bhí inghean an naomhta ag Ó Ruadhán. Lasair an t-ainm a bhí uirrí. Fhad is a bhí an troid ar siubhal mharbhuigh sí ceann de na beithighidh. Nuair a fuair na beithidhigh eile boladh na fola thosuigheadar ag marbhadh a chéile agus ní fada go raibh siad uilig marbh. Annsin ní fhuair Ó Naughton na beithidhigh. Sin an fáth gur chuireadh an t-ainm sin Leag na Fola ar an áit sin.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Location
    Cuillonaghtan, Co. Mayo
    Collector
    Eibhlín Nic Rághnaill
    Gender
    Female
    Address
    Cuillonaghtan, Co. Mayo
    Informant
    Séan Mac Rághnaill
    Gender
    Male
    Address
    Cuillonaghtan, Co. Mayo