School: Caladh (C.) (roll number 8740)

Location:
Callow, Co. Mayo
Teacher:
Bean Uí Éaráin

Filter stories

Back
/ 87 Forward
Resolution: Low | High
Caladh (C.) | The Schools’ Collection

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0126, Page 31

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Paidrín, Páirteach, áirdín páiris, moladh na mná bhí riamh de'n guidhim a tú bhí rian na ngrásta, go réidhtigh tú an Cháisg [seo] thar an ainm bocht. Is maith is agam i mac Dé, is maith a baistean nDia sé.
baiste ó'n mbaist agus baist ó'n mbaist Dé, Tháinig achrainn ar a chruaidh againn ar úr ár máis. Is maith é do phaidir a mháthair le rádh, ní éinne d'éarfadh an phaidir seo trí uaire an luan nach dóicheadh naoi n-ainmneacha naoi n- uaire as purgadóir, agus ainm péin arís go bráth.

Collector
Seán Mac Dhomhnaill
Gender
male
Address
Cuillonaghtan, Co. Mayo
Language
Irish

Sé do bheatha rian Domhnaigh. Sé do bheatha mic na h-óige. Iosa mic Mhuire déan trócaire orainn, in mhaighdean bheannuighthe fóill orainn.

Ó mhaighdean glóire mhór san mhaitheas, is tú mo stór, mo lón is mo chuisle, glin le n-ór, tóg mé feasta. Nígh mo láimh is mar lé pheacaibh, is ar úr ár máis bí ag rádh do phaidir.

Ó Íosta Críosta, thar bréan le sacraiméin, lín mo chroidhe le do ghrásta féin.