School: Clún na Gaoithe (roll number 8740)
- Location:
- Cloongee, Co. Mayo
- Teacher: Pádraig Ó Héaráin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0125, Page 379
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clún na Gaoithe
- XML Page 379
- XML “Seanamhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Seanamhrán
“Ag Micí Horkan 'bhí sean bhó féarach, A bhí ar an mbóthar ag siubhal don tSráid...”
Ag Micí Horkan 'bhí sean bhó féasach,
A bhí ar an mbóthar ag siubhal don t-Sráid.
Dith sí tweed agus éadach uasal córduroy agus béidín bán.
Léine Betty a bhí amuigh ag bléacháil.
Cóta Davy agus iarann snáth.
Dith sí cóta mór Mhicí a chríochuigh an béile.
Bhí a shaith annsin aice go deireadh an lae.Nach í atá righte ar fud na tíre.
Gur ith sí bríste agus legons córd.
Muna bhfaghaidh sí litir o'n sagart sgríobhtha.
Go deo ní thiocfaidh sí ar air do'n t-Sráid.
Casadh Micí liom ag lag an Phúca
Ní raibh setú air ná overall
Gus mise ag cainnt air crith fuacht air
Agus tá mé buadhartha agus ná déan go cáin
Bhí "top coat fairsing air de'n éadach uasal
Cnaipí súighte ann de'n stuff a bfearr.
Gur tháinig an sean bó mhalluighthe agus chnap sí suas é
Agus bhí annta súighte sa wrapper bán.
Siubhail an bhó seo o chnoc go Méifin.
Agus as sin síos go Béal an Atha.
Cé fuair ar maidin í ag Lios na Gaoithe.(continues on next page)
- Informant
- Martin Mulroy
- Relation
- Unknown
- Gender
- Male
- Age
- 76
- Address
- Cloongee, Co. Mayo