School: Clún na Gaoithe (roll number 8740)
- Location:
- Cloongee, Co. Mayo
- Teacher: Pádraig Ó Héaráin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0125, Page 324
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Má bhíonn ceo trom ann i mí Lughnasa ar maidin cuireann sé i niúl go bhfuil báisteach le teacht.
Má bhíonn mí Lughnasa go breagh tirm cuireann sé i niúl go mbeidh sneachta againn san ngeimhreadh.
Má bhíonn cóta trom fionnadh ar an ngirrfhiadh i nDeire Fógmhair beidh geimhreadh fuar againn.
Má bhíonn na sionnaigh ag tafann go minic i nDeire Fóghmhair beidh sneachta trom againn.
Nuair a bhíos na héanlaith agus an bhroc reamhar i ndeire fóghmhair beidh geimhreadh fuar againn.
Má tá an ghrian dearg ag dul faoi dí beidh tréimhse breagh againn, acht má tá sí bán beidh báisteach againn.
Má dhéanann bus nó traen torann uathbhásach ag dul thar dhroichead beidh aimsir bhreagh againn.
Nuair a bhíos Cruach Phádhraig go soiléar sin comhartha go seasfaidh an aimsir.
Sí an ghaoth aniar nó aniar ndeas is mó a bheareas báisteach lei.
Má shoillsigheann an ghrian go moch ar maidin sin comhartha nach seasfaidh an lá.
Má tá ceo ar bhruach na habhann sin comhartha go mbeidh tréimhse breagh againn.
Má luigheann cat amuigh sa ngréin i mí feabhra beidh mí i a dhiaidh si fuar.
Má bhíonn na cuileóga tuigh um thrathnóna ní fada uainn an bháisteach.
Má bhíonn na siongáin nimhneach sin comhartha(continues on next page)
