School: Breac-chluain (B.) (roll number 13389)

Location:
Brackloon, Co. Mayo
Teacher:
Seán Ó Casaide
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0121, Page 397

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0121, Page 397

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Breac-chluain (B.)
  2. XML Page 397
  3. XML “Amhrán Mhachaire Bhuí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ó Dhoimnic Ó Rodaigh, Machaire Buidhe a fuair mé an méad seo leanas. 90 bliadhain is aois dó.

    Amhrán Mhacaire Bhuidhe
    Bhí mé la mo i Raibhléarair
    Is me 'gul 'um a' tighe mhóir
    Cé casfaí dom ach Danlan,
    'S é ag seinnm ceóil
    Bhí port aige, is bhí fead aige
    Bhí an fheilm seo faoi shlair aige (under a lash arsa [?]
    Gur cailleadh Marcus Óg
    (Tá go leór bhéarsai eile ach níor fhéad se cuimhneamh orra an oidhche sin)
    Ar seisea: "Tá an t-amhrán sin ag cur síos na mBraonánach. Bhí leath na Feilme seo ag na Braonánaigh. Fuair siad é ón tighearna díolún (810 bl. ó shoin). Chuir siad dhá oiread cíos ar na daoine is a bhí ag díolún. Dubhairt na daoine nach n-iocfadh said an phingin ach amháin a chuirfeadh an tighearna diolún orra, agus annsin an t-am a tháinig an t-arm dearg orra. Buaileadh iad agus cuireadh 'um bealaigh iad, agus bhris na tionóntaí na glais ar na doirse.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Doimnic Ó Rodaigh
    Gender
    Male
    Age
    90
    Address
    Magheraboy, Co. Mayo