1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Coillte Mághach

School: Coillte Mághach (roll number 12520)

Location:
Kiltamagh, Co. Mayo
Teacher:
Máirtín Ó Cearbhaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0118, Page 225

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0118, Page 225

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Coillte Mághach
  2. XML Page 225
  3. XML “Seanfhocla agus Leathfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla agus Leathfhocla

    Share Share Post
    “Malluigheann Dia an deifir.”

    Is fearr marcuidheacht ar ghabhar ná coisidheacht dhá fheabhas.

    Ní’l grádh dhá mhéud nach dtigeann fuath dhá réir is níl tuile dhá mhéud nach dtráigheann

    Ceann mór na céille bige
    Nuair is cruaidh do’n cailligh caithfidh sí rith

    Tá daoine a mhúineanns Dia, agus daoine a mhúineanns duine, agus daoine nach múineann Dia ná duine

    Suidh síos agus fan go lá, mura bhfuil deifir ort, agus (ar ndóigh) is nuair (?) a tá.

    Brothán ó aréir é,
    Is mairg nár théigh é
    Dhá dtugadh an fiach dubh dhá clainn féin é níor leis fein iad.
    Maidir leis an gceann seo tá sé
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Máirtín Ó Cearbhaill
    Gender
    Male