School: Leath-cheathrú (roll number 13437)
- Location:
- Lecarrow, Co. Mayo
- Teacher: Liam Ó Maidín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0115, Page 472
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Leath-cheathrú
- XML Page 472
- XML “Lá ag Bualadh”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bíonn athas ar an bhfeilméar san nGeimhreadh núair chíonn sé toradh a shaothair san gháirdín. Núair thagann Mí ns Samhna bíonn air an coirce a bhualadh. Téigheann seisear daoine nó mar sin go feilméar eicín chun chuidiú leis.An oidhche roimh sin bhíodh bean-an-tighe ag obair go dían dícheallach ag cur gach rud i gcaoi agus i gcóir, le h-aghaidh na maidín. Cé nach raibh aon sgioból aca san am, san[?] gáirdín bhuailidís an coirce, Gheibhidís cupla braitlinibh agus sgaraidis ar an dtalamh íad. Is ar na braitlinibh sin bhualaidís an coirce.Le giolc an ghealbhain bhidís in a suidhe agus thagaidís chun cuidiú leis. Chuiridís sé punanna le na céile agus bhúaladh beirt fear íad. Bhíodh beirt chailíní ag freastal ortha. D'iompódhaidis na punanna(continues on next page)
