School: Tón Ruadh (roll number 12809)

Location:
Tonroe, Co. Mayo
Teacher:
Máirtín Ó Giobaláin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0115, Page 53

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0115, Page 53

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tón Ruadh
  2. XML Page 53
  3. XML “Cluain Cuas - Clooncoose”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    annsiúd ann. Ins an Samhradh go h-áirighthe bíonn cosamhlacht deas ar an áit.
    Tá clú ar an áit mar gheall ar an ngarraidhe deas a bhí ann. Tá sé ann anois fá chúram Thomáis Ui Thárpaigh. Bhí sé go h-áluinn in aimsir a athar ach ní cuireann Tomás aon t-suim ann.
    Tá an garraidhe timcheallta le fál sgeiche gile. Tríd an ngarraidhe atá áiteachai deasa siúbhalta o cheann go ceann agus treasna an gharraidhe. Fásann crainn ubhaill ann. Tá na spíonáin ag fás ann freisin. Tá sí clúduighthe le bláthannaibh deasa ar feadh an Earraigh, Samhraidh agus Fóghmhair.
    ’Sé Cuas áit íseal agus Cluain machaire nó plána. Mar sin atá mo Bhailefearann agus ar an ádhbhar sin cuireadh Cluan Cuas mar ainm air Clooncoose
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Location
    Clooncous, Co. Mayo
    Collector
    Máire Ní Searraigh
    Gender
    Female
    Address
    Ballintadder, Co. Mayo
    Informant
    James Breheny
    Gender
    Male
    Age
    83
    Occupation
    Farmer
    Address
    Clooncous, Co. Mayo