School: Tón Ruadh (roll number 12809)

Location:
Tonroe, Co. Mayo
Teacher:
Máirtín Ó Giobaláin

Filter stories

Back
/ 162 Forward
Resolution: Low | High
Tón Ruadh | The Schools’ Collection

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0115, Page 52

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

(continued from previous page)

-tar cothrom. Nuair cuirtear an dá fhocal le chéile tá Breac Cluain againn agus uatha soin Breacluain - no Brackloon.

’Sé Ceathramhadh an Tobair an t-ainm atá ar mo Bhailefearann. San áit seo in aice le coill Cluanamóra tá tobar beannaighthe - Naomh Agata. Tagann daoiní annsin ag paidireóireacht gach Satharn de mhí an Mheadhon Fóghmhair.
Ó’n tobar seo fuair mo Bhailefearann a ainm Ceathramhadh quarterland an Tobar of the blessed well. Uaidh sin cuireadh Ceathramhadh an Tobair no Carrowntubber.

Collector
Máire Ní Searraigh
Gender
female
Address
Ballintadder, Co. Mayo
Informant
James Breheny
Gender
male
Age
83
Occupation
farmer
Address
Clooncous, Co. Mayo
Language
Irish
Location
Carrowntober

’Sé Cluan Cuas atá mar ainm ar an mBailefearann go bhfuil mé i mo chómhnaidhe. Tá sé i bhfoisgeacht ceathramhadh míle de’n sgoil seo.
Áit an-deas ’seadh Cluan Cuas. Tá crainn deasa, dosáin ioldaithte agus blathanna fíadhána geala annseo agus

(continues on next page)