1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tón Ruadh

School: Tón Ruadh (roll number 12809)

Location:
Tonroe, Co. Mayo
Teacher:
Máirtín Ó Giobaláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0115, Page 51

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0115, Page 51

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tón Ruadh
  2. XML Page 51
  3. XML “Gabhal - Gowel”
  4. XML “Breacluain - Brackloon”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Gabhal - Gowel

    Share Share Post
    Sé Gabhal an t-ainm atá ar an mbaile fearann in a bhfuil mé in mo chomhnaidhe. Tá sé taobh thuaidh agus theas de’n mhórbhothar o Bhaile Chathail go Ceatramhadh Chaisil agus timcheall leath bhealaigh idir an dhá áit.
    Tágann dhá abhainn isteach san mbaile fearann, ceann aniar a ndeas agus ceann eile anoir an deas. Tagaid le chéile agus ghníd abha amháin i dtalamh Mhichil Mic an Pharsúin. Táid i bhfuirm píce agus uaidh sin fuair mo bhaile fearann Gabhal a ainm — Gowel.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Location
    Gowel, Co. Mayo

  2. Breacluain - Brackloon

    Share Share Post
    Adeireann na daoiní go bhfuair mo bhaile fearann Breacluain a ainm o’n dá fhocal Breac = íoldathach mar gheall a cosamhlacht fa fraoch corcar, portach dubh, pairceanna glasa, saílini aitinne, bairr bhuidh agus glasa. ’Se Cluain móinfhéar no leana no ceann-
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit