School: Tón Ruadh (roll number 12809)
- Location:
- Tonroe, Co. Mayo
- Teacher: Máirtín Ó Giobaláin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0115, Page 45
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Tón Ruadh
- XML Page 45
- XML “Ainmneacha Baile Fearainn Cheantair na Scoile - Tóin Rua, Toanroe”
- XML “Both an tSionnaigh - Botuney”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)“Sgoil Thamhain Ruaidh” atá ann in áit Tónruadh agus ní ceart an t sa bhfocal Tamhain a bheith buailte mar atá. Tá an t-ainm Tónruadh ceart thar amhras.
- ’Sé Both an tSionnaigh an t-ainm atá ar mo Bhailefearann. Tá sé suidhte leath bhealaigh idir Corraigh agus Ceathramhadh an Chaisil.
Tá abha bhreágh ag rith tríd an mbaile. Ins an Samhradh bíonn sé go h-an deas. Ar an dhá thaobh dé’n bhothar tá claidhe glas agus san Samhradh nuair a bhíonns na blathanna bána orra deasuigheann siad an bailefearann go mór. I mBoth an tSionnaigh tá an talamh go h-an bhocht ach mar sin féin tá sé go h-áluinn sa Samhradh.
Nuair a bíonns an fraoch corcar air tágann a lán daoíní chun é d’feicéail. Tá timcheall fiche dteach innte. Tá cuid díobhtha beag agus cuid díobhtha mór. Tá cinn tuighe ar na ceannaibh beaga agus tá cinn slinne ar na tighibh móra.(continues on next page) - Collector
- Iosaipín Ní Cuinn
- Gender
- Female
- Address
- Botinny, Co. Mayo
