1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cluain Iarainn

School: Cluain Iarainn

Location:
Cloonierin, Co. Mayo
Teacher:
Seosamh Ó Céirín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0114, Page 48

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0114, Page 48

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cluain Iarainn
  2. XML Page 48
  3. XML “Sean-Nós”
  4. XML “Seanchreidiúint”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sean-Nós

    Share Share Post
    Bhí nós ag daoine na h-áite seo, go dtí lé gairid. Nuair a bhídís ag caitheamh amach uisge salach san oidhche deiridís "Tuigheadh ort an t-uisge salach" trí úaire in dhíaidh a chéile. Sul a gcaithfhidís amach é, d'fhaithchíos go mbeadh sídheogh nó púcá sa mbealach taobh amuigh.
    Bríghid Ní Ríagáin a d'innis
    Cill Moibhí
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
    2. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Pól Ó Céirín
    Gender
    Male
    Address
    Kilmovee, Co. Mayo
    Informant
    Bríghid Ní Ríagáin
    Gender
    Female
    Age
    25
    Address
    Kilmovee, Co. Mayo

  2. Seanchreidiúint

    Share Share Post
    Oichche cinn blíadhna ní rachadh aoinne go dtí an tobar tar éis ar dó dhéág a chlog san oidhche, mar cheapadar gur fuil a bheadh san tobar in ionnad uisge.

    Má bhíonn bearna mór í sochraid agus í ag dul thart deirtear gur gearr go mbéidh sothraid eile ag dul an bealach céadhna.

    Pól Ó Céirín
    Cill Móibhí
    Mó mhathair a d'innis
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit