1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cloongoonagh or Tooreen - St. Brigid's

School: Cloongoonagh or Tooreen - St. Brigid's

Location:
Tooreen, Co. Mayo
Teacher:
-
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0111, Page 176

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0111, Page 176

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cloongoonagh or Tooreen - St. Brigid's
  2. XML Page 176
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla

    Share Share Post
    Na dean da mhargadh go bog reid na ar chul na gcnoc no fagfaid easbuide da margaid do suile gol.
    Is fearr suil on glas na siul on uaig.
    Díol do bho sa gcoigcrioch ach [?pós] ar an gcarn aoilig.

    Bean Mhic is mathair céile mar béadh cat is madad i dteach le chéile.

    Na ceithre nidh is fearr don buailt
    lámh crann cuilinn
    buailtín coill
    punann amain
    agus urlár glan.

    Na trí nidh is súraighe amuigh
    pisín cait
    Mionnain Gabair
    agus baintreabach óg mna.

    Solás an fhir bhreoidte
    Toit sa teac
    bean ag troid
    Is droc pluincéad
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish