1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Log Buidhe

School: Log Buidhe (roll number 15539)

Location:
Lugboy Demesne, Co. Mayo
Teacher:
Seán de Crúis
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0109, Page 227

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0109, Page 227

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Log Buidhe
  2. XML Page 227
  3. XML “Tithe na Seanaimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tithe na Seanaimsire

    Share Share Post
    Tá difear mhór idir tighthe na s ean aimsire agus tighthe faoí lathair.
    Fadó dó thógaidís ná tighthe ann bheag agus bhíodh da nó trí fuinneóga beaga ionnta agus faoí lathair tógann siad na tighthe ann mhór agus bíonn súas lé fiche fuinneog i gcuid acá.
    Díon cinn slinne ata ar ná tighthe faoí lathair agus díon cinn tuighe a bhí orra fadó.
    San am sin bhí na tighthe roinnte in a dhá sheomra beaga agus an cistín agus bhíodar chomh beag sin go m-beigeán dó na daoine leabóid a bheith san gcistín atá in aice na teineadh. Bhíodh an teine acá san teallach agus bíodh poll i lár an díon acá leis an deatach la léigint amach. Sé an mionach ba mhó bhíodh acá lé teine do dhéanamh, móin agus adhmad. Ní raibh glas acá san am sin chun an doras dó dhúnadh acht dó shúnadar lé moidh Éamuinn é. Bíodh dha pholl ar gach taobh d'en doras agus nuáír bhíodh orra an doras dó dhúnadh dó chuireadar an maidh Éamuinn isteach ins na puill
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. buildings
          1. residential buildings (~2,723)
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Ní Fhathaigh
    Gender
    Female
    Address
    Bellaveel, Co. Mayo
    Informant
    Cáit Ní Búrca
    Gender
    Female
    Age
    70
    Address
    Bellaveel, Co. Mayo