School: Log Buidhe (roll number 15539)

Location:
Lugboy Demesne, Co. Mayo
Teacher:
Seán de Crúis
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0109, Page 097

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0109, Page 097

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Log Buidhe
  2. XML Page 097
  3. XML “Comharthaí ar an Aimsir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Deireann na sean daoine "Má fheiceann tú fainne thart ar an gheallaig san oidche gur droch cosamhlacht ar an aimsir é.
    "Má bhíonn dath dearg ar an grían agus é a dul faoí is cosamlacht maith é sin.
    "Má feicfhéa an chat agus e a tochais an bhalla is cosamhal na gaoithe é.
    "Má bhíonn anc at ina shuidhe cois na teineadh agus a dhruim leis is cosamhlach an bhaistigh é.
    "Ma bhíonn an ghaoth adthuaith a; séideadh go hárd beidh stoirm mhó againn sul i bfhad.
    "Má fheiceann tú an madadh agus é ag spaisteóireacht thart do fhéin agus é ag ithe féir bí a' súil lé stoirim.
    "Má shéideann an gaoth an deatach anuas ón seimléir ar maidin is droch an cosamhlacht é sin, acht má théigheann sé suas díreach is deas agus is maith an cosamhlacht é.
    "Ma bhíonn lá fluich againn agus um
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Ní Cheitt
    Gender
    Female
    Address
    Ballykilleen, Co. Mayo
    Informant
    Tomás Bán Ó Rónáin
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Ballykilleen, Co. Mayo