1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Log Buidhe

School: Log Buidhe (roll number 15539)

Location:
Lugboy Demesne, Co. Mayo
Teacher:
Seán de Crúis
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0109, Page 057

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0109, Page 057

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Log Buidhe
  2. XML Page 057
  3. XML “Fear Cáiliúil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fear Cáiliúil

    Share Share Post
    Fear cáileamhail.
    Tuairm is céadh bliadhain ó shoin bhí fear breagh laidir in a chomnuidhe i mo bhaile agus bhí trácht ar fud na tíre ar a nearth.
    Chuaidh sé amach i lorg oibhre lá.
    Thainigh sé isteach i dteach feilmeára.
    Céard atá uaith arsan feilméar leis. "Obair atá uaimh arsan fear.
    Tá go maith, tá obair agam duith" bíodh na trí stacaí seo coirce buailthe agat agus an coirche glainnte agus é istigh i mo sgioból igceann seachtmhaine nó ní bfuighidh tú pinghinn uaim-sa.
    Shíl an feilméar nach mbíodh sé indon an obair sin a dhéanamh agus na mbéadh uaidh pinginn ar bith a thabairt dhó.
    Thosuigh an fear ar a cuidh oibhre.
    Igceann trí lá bhí na trí stácaí búailte aige.
    An lá in a dhiaidh sin bhí an coirche glainnte agus ins an sgioból i malaí.
    Tháinigh sé isteach san teach annsin lé h-innseacht do'n fheilmeár go raibh an obhair
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghidh Ní Mhainnín
    Gender
    Female
    Address
    Lisduff, Co. Mayo
    Informant
    Seán Mac Breitheamhnaigh
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Lisduff, Co. Mayo