1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Log Buidhe

School: Log Buidhe (roll number 15539)

Location:
Lugboy Demesne, Co. Mayo
Teacher:
Seán de Crúis
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0109, Page 041

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0109, Page 041

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Log Buidhe
  2. XML Page 041
  3. XML “Comharthaí ar an Aimsir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Comharthaí ar an Aimsir

    Share Share Post
    Bionn fhios ag na daoine ce'n sort aimsire a bhíos ag tigheacht de réir cosamlachta na spéire.
    Chloisfeá na daoine agus iad ag sabháil féir aradh "Brostuigh orraibh agus beidh sé sábháilte againn sul ar thiocas an fhearthainn. Ta neallta dubtha sa speár."
    Nuair bhíos dath dearg ar an spéir ins an iarthar is éol do dhaoine go mbeidh stoirm ann.

    Nuair bhíos bogha baistighe sa spéir ar maidin beidh la fliuch ann. Tá rann ann mar leanas:-
    "Bogha ceatha ar maidin sé comhairle do mhadr é agus bogha baistighe san trathnóna 'sé aoibhneas do'n mhadr é."
    Acht dubhairt m'athair liom gur droch-chosamhlacht é bogha baistighe fheiceál am ar bith de'n lá.

    Nuair bhíos na fáinleóga ag eiteall go h-árd sa speir is comhartha maith é. Nuair fheiceas na daoine an cataí fhada ag siubhal cois na h-abhann is éol doibh go dtiocaidh an bháisteach.
    Nuair bhíos fáinne thart ar an geallaigh bheidh bhaisteach ann i rith na h-oidhche.
    Nuair bhíos a criogáin ag tabhairt troibloide dó dhuine is comhartha báistighe é.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Sighle Ní Threinnseach
    Gender
    Female
    Address
    Feamore, Co. Mayo
    Informant
    Seán Ó Mainnín
    Gender
    Male
    Age
    65
    Address
    Feamore, Co. Mayo