School: Log Buidhe (roll number 15539)

Location:
Lugboy Demesne, Co. Mayo
Teacher:
Seán de Crúis
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0109, Page 029

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0109, Page 029

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Log Buidhe
  2. XML Page 029
  3. XML “Solas”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Solas.
    Fadó fúair buachaill óg bás im mó bhaile.
    An oidhche sin bhí ná daoine ar an tóramh agus bhí an chuid is mó acá in a sheasamh taobh amuig dén dóras.
    Bhí siad ag cainnt fá'n mbuachaill marbh agus faoí rudaí éile chomh maith.
    I gceann tamhaill chonnaic siad solas cupla céad slát uatha.
    Bhí sé ag teacht chucha tréasna ná páirceanna gur stad sé in aice leobhtha ar an gclaidhe Tháinigh faitchíos mhór orrthú agus ritheadar isteach san teach.
    Bhí an solas lé feicheál ingar d'on tighe sin ar feadh cupla bliadhain agus gach Nodhlaig bhíodh sé níos laidré.
    Níor chuir ná daoine aon t-suimh air uaidh sin mar níor chuala siad go ndéarna sé aon dochar.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Ní Fhathaigh
    Gender
    Female
    Address
    Bellaveel, Co. Mayo
    Informant
    Pádraic Ó Garthaidh
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Male
    Age
    80
    Address
    Bellaveel, Co. Mayo