1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Log Buidhe

School: Log Buidhe (roll number 15539)

Location:
Lugboy Demesne, Co. Mayo
Teacher:
Seán de Crúis
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0109, Page 021

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0109, Page 021

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Log Buidhe
  2. XML Page 021
  3. XML “Laetha Saoire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Laetha Saoire

    Share Share Post
    Bhí beirt fhear in nGaillimh fado agus ag caigheamh laetha saoire a bhíodar.
    Bhí ceann aca as Condae Muigheó agus Sasanach ab'eadh an fear eile.
    Bhí an bheirt aca in a suidhe cois no fairrge lá agus thosuigheadar a'cainnt lé chéile.
    Bhí an Sasanach a'cainnt fá'n a úhr fhéin agus an fear eile ag cainnt fá Éire agus condae Muigheó.
    Nuair deirighadar tuirseach a'cainnt faoí an ádhbhar sin dúbhairt an Sasanach cén chaoi a bfuair do athair bás.
    Báitheadh é ars an T-Éarannach agus báitheadh mó shean athair chomh maith.
    Dhá mbeadh mise thú ars an Sasanach ní rachainn isteach i mbád arís go déo.
    Cén chaoi a bhfuair do athair-se bás ars an T-Éireannach agus é a meanugadh gáire.
    Fuair sé bás ina leaba abus fuair mo shean athair bás ina leaba chómh maith
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Ní Ceitt
    Gender
    Female
    Address
    Ballykilleen, Co. Mayo
    Informant
    Tadhg Ó Regáin
    Gender
    Male
    Age
    100
    Address
    Ballykilleen, Co. Mayo