1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gort an tSiúrdáin

School: Gort an tSiúrdáin (roll number 14534)

Location:
Gortjordan, Co. Mayo
Teacher:
Seán Ó Módhráin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0106, Page 619

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0106, Page 619

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort an tSiúrdáin
  2. XML Page 619
  3. XML “Seanfhocla”
  4. XML “Old Forges”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla

    Share Share Post
    1) Furas a fuint in aice na min
    2) (?) Brighde Bricín cuir do chuid ar a gcipín

    3) Cogluigheann muid an teine seo mar cogluighnns Críost an fágh tá Muire na bon agus Bríghid na bárr Mhicheál ar dTaingeal a chúdach mo theine agus mo theallach go lá
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    2. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
    Language
    Irish
    Collector
    Margaret Burke
    Gender
    Female
    Address
    Mocorha, Co. Mayo
    Informant
    Michael Burke
    Gender
    Male
    Address
    Mocorha, Co. Mayo

  2. Old Forges

    Share Share Post
    There was a forge near Ballybockaugh long ago. It was in the parish of Kilmaine. It was built in a road behind the village. The road is called "Borheen na Ceardtain".
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit