1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gort an tSiúrdáin

School: Gort an tSiúrdáin (roll number 14534)

Location:
Gortjordan, Co. Mayo
Teacher:
Seán Ó Módhráin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0106, Page 506

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0106, Page 506

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort an tSiúrdáin
  2. XML Page 506
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Share Share Post
    Bhí fear ann úair amháin agus bhí sé in a chómhnuidhe i dteach é fhéin agus a bhean. Bhí sruth beag taobh amuigh de'n doras. Chuaidh an fear amach lá amháin agus chonnaic sé bean in a seasamh taobh amuigh. Dubhairt sí leis gan teacht go dtí an sruth sin. Choinnigh se amach ó'n sruth annsin. Bhí mac amháin acu. Nuair a bhí sé fásta suas phós sé. Dubhairt a athair leis coinnigh amach ó'n sruth sin amuigh. Chuaidh sé amach lá amháin agus bhí madadh leis. Fuair sé coinín. Nuair a bhí sé ag teacht abhaile chuaidh sé go dtí an sruth. Chuir sé a lámh san uisce chun é a nigheadh. Tugadh é fhéin síos san uisce. Níor chuimhnigh sé ar an rud a dubhairt a athair leis. Nuair a bhí an fear amuigh bhí imnidhe ar a bhean.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Mháille
    Gender
    Female
    Address
    Illanmore, Co. Mayo
    Informant
    Tomás Ó Máille
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Address
    Illanmore, Co. Mayo