1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil N. Bríde, Kilmaine

School: Scoil N. Bríde, Kilmaine

Location:
Kilmaine, Co. Mayo
Teacher:
Maighréad, Bean Uí Ghliasáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0106, Page 156

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0106, Page 156

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Bríde, Kilmaine
  2. XML Page 156
  3. XML “What the Old People Used to Do at Wakes Long Ago”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. What the Old People Used to Do at Wakes Long Ago

    Share Share Post
    Núair a tagann na daoine isteach i dteach corpa rachann síád isteach san seomra coirp agus deireann síád paidir ar son an duine mairb.
    Annsin geibhinn síad dosin píopa no dosin go leith agus lineann síad iad le tobac agus tugann siad na píopa tart don na daoine agus caitheann tobac asta.
    Tuirim a do deag a clog teigheann na sean daoine abaile agus dfanann na daoine oga ag imeart cleasanna, Annsin rachann na daoine óga amach san ngarra agus deanann síad cúpla sugana agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Chonchubhair
    Gender
    Female
    Address
    Doorath, Co. Mayo
    Informant
    Mac Uí Conchubhair
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Doorath, Co. Mayo