School: Scoil N. Bríde, Kilmaine

Location:
Kilmaine, Co. Mayo
Teacher:
Maighréad, Bean Uí Ghliasáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0106, Page 142

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0106, Page 142

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Bríde, Kilmaine
  2. XML Page 142
  3. XML “Bia na Seanaimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 1. Biodh dhá béile ag na daoine san t-sean aimsir. Bhíodh leitthe acu ar maidin mar bricfast, agus fataí san tráthnóna mar suipéir ar ceathair a chlog.
    2. Thugadís breicfast agus suipeir ar an dhá béile a bhíodh acu sa ló.
    3. Ba gnáthach lé na daoine obair a dhéanamh roimh a mbricfast. Caithfeadh siad na bá a bhláin agus biadh a thabhairt do na muca sul a gheibhfeadh siad aon béile.
    4. Thugadís súghán ar an baine a bhíodh acu. Ólfadh siad go leor den rud sin.
    5. Bhíodh an bord cúpla treith ar fhaidh, agus bhíodh sé leagtha ós cionn pota.
    6. Ní bhíodh mórán saghas aráin acu, acht ar a dhéanfadh siad as fataí lobhtha, a dtugadís
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Mheara
    Gender
    Female
    Address
    Tullyduff, Co. Mayo