1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil N. Bríde, Kilmaine

School: Scoil N. Bríde, Kilmaine

Location:
Kilmaine, Co. Mayo
Teacher:
Maighréad, Bean Uí Ghliasáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0106, Page 133

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0106, Page 133

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Bríde, Kilmaine
  2. XML Page 133
  3. XML “Seanphaidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanphaidreacha

    Share Share Post
    (1)
    Tá go leór acu ann acht níl agam acht cúpla.
    A Dhia agus a muire déan trocaire orm.

    Night
    As I lay down on this bed of sleep to adore my God. And to labour for the salvation of my soal. May I rise on the last day to life, everlasting.

    Morning
    O my God cloth my soul with mutual l robe of charity. Grant O Lord that I may wear it pure and indifiled before thy judgement seat amen.

    Lean fad tú a thighearna, pé áit a ngéobhour, de bhrigh gur agat atá na briatra na beathadh síórraidhe. Amen.
    A Thighearna tabair grása dham an saothar seo, do déanamh cumh do ghlóíre-se cumh leasa m'anma agus do réir mar atá óduigthe agat-sa. Amen
    Beannuighimh díbh a fireana Críost atá annseo
    Ag feitheamh lé h-eiséírighe glórmhair an té
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Eilís Ní Shioradán
    Gender
    Female
    Address
    Milford Demesne, Co. Mayo
    Informant
    Bean Uí Shioradán
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Address
    Milford Demesne, Co. Mayo