1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil N. Bríde, Kilmaine

School: Scoil N. Bríde, Kilmaine

Location:
Kilmaine, Co. Mayo
Teacher:
Maighréad, Bean Uí Ghliasáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0106, Page 129

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0106, Page 129

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Bríde, Kilmaine
  2. XML Page 129
  3. XML “Seanphaidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanphaidreacha

    Share Share Post
    Sean Paidreacha.
    Go mbeannuigheadh Dia dhuit a phaidir gheall
    Go mbeannuigheadh Dia is Muire dhuit.
    Cé'r chodal tú aréir mar chodal Mac Dé
    Cé'r chodhlócas tú anocht mar chodhlóchas na bocht
    Cé'r chodhlócas tú amárach mar chodhlócas Pádhraig
    Céard sín rómhat? Tá na h-Eanglaí
    Céard sin in do dhiaidh? Tá na h-Easbal
    Céard sin in do lámh dheis? coinneal gheall a chuir Muire chugam
    ag déanamh eólais go dtí páras
    ag tabhaireacht eochair pháras atá mé
    go bhfosgluigidh mé na geataí
    Is go leigfidh mé isteach na h-aithreacha naomhtha
    Brighid agus a bhrat
    Micheál agus a sgeathaí is a dhá láimh gheall ghléagail air.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Máire Ní Mheara
    Gender
    Female
    Address
    Tullyduff, Co. Mayo
    Informant
    Bean Uí Mheara
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Address
    Tullyduff, Co. Mayo