School: Scoil N. Bríde, Kilmaine
- Location:
- Kilmaine, Co. Mayo
- Teacher: Maighréad, Bean Uí Ghliasáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0106, Page 006
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Scoil N. Bríde, Kilmaine
- XML Page 006
- XML “Seanscéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí fear agus bean ann fado lá amhain bhí siad amuigh ag siubhal fan dtuait. Connaicheadar dhá éan móra istigh i bpairc. An bhfeicir an dhá gé bhreagh annsin ? arsa bean leis an bfhear. Nil ann ach gé amhain adeir an fear. Dhearc an bhean ar an bfear, agus dubhairt si ní dall atá má, dhá ghé annsin ós comhair do dhá súil . Bhíodadhor annsin ag áiteamh ar a chéile.
D'iompuigh n bhéan le dul abhíile agus ' dbhairt sí coiscéim eile ní racaidh mé leat ' Bhíodh ciall agat ' adeir an bhfear. Tháinig fearg annsin ar an mnaoi. Do rith an fear bocht abháile . Do thuit an bhean sios ar n talamh agus cheap an fear go raibh sí marbh.
Tháinigh n h-áthair agus an máthair , fuaradar carr agus tugadar abhaile an corp. Tháinigh na comhursanna chun an tórraimh , bhí siad tre- na chéile. Chuaidh an fear ag(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Mháille
- Gender
- Female
- Address
- Caherrevagh and Cloonnameeltoge, Co. Mayo
- Informant
- Mac Ó Máille
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Address
- Caherrevagh and Cloonnameeltoge, Co. Mayo
