1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil N. Bríde, Kilmaine

School: Scoil N. Bríde, Kilmaine

Location:
Kilmaine, Co. Mayo
Teacher:
Maighréad, Bean Uí Ghliasáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0106, Page 003

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0106, Page 003

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Bríde, Kilmaine
  2. XML Page 003
  3. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanscéal

    Share Share Post
    Do bhí triúr dearbhrathar ina gcomhnaidhe I dteach beag fadó agus ní raibh éinne acú ar sgoil ariamh .An úair sin do bhí meas mór ag daoine ar béarla. Ní raibh aon bhéalral acú - san , agus cheap siad dá mbead beagán acú go mbeadh siad saidhbhir.
    Dubhairt an ceann ba shine acú go rachadh sé ar sgoil lá ar na bhárach chun béarla a fhóghlium. Chuidh sé ann agus d'fhóglium sé dhá fhocal béarla . 'We three' an dhá fhocal a d'fhógluim sé . Bhí athas mór air. Nuair a tháinig sé abhaile dubhairt sé lé na dearbhrathar eile go raibh béarla aige. 'Abair dúinn é ' ar siad - san . 'We Three' ars an dearbhrathar ba shine. 'Céard é sin?" arsa an beirt eile.Níl a fhios again arsa rear an bhéarla.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT1697: “We Three; For Money.”
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Mheara
    Gender
    Female
    Address
    Tullyduff, Co. Mayo
    Informant
    Bean Uí Mheara
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Address
    Tullyduff, Co. Mayo