School: An Clochán (roll number 7777)

Location:
Cloghans Hill, Co. Mayo
Teacher:
Liam Breathnach
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0105, Page 132

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0105, Page 132

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochán
  2. XML Page 132
  3. XML “Béaloideas Éireann - Ainmhithe na Feirme”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. We have a cow at home. She is called "Polly". She is of a black colour. She lives in a nice house, every night. It is made of stone. Its name is a byre.
    She lives out in the (night) day, and sleeps in the byre at night. She is tied with a big strong chain. People buy it in a town. The cow is milked in the morning, and in the evening. The first drop of milk, is milked on the floor for fear the fairies would bring the milk.
    When she is milked they make the sign of the cross on her right hip with milk. When the man is driving her he says "Hurtch".
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. animal husbandry (~2,587)
    Language
    English
    Collector
    Kathleen Glynn
    Gender
    Female
    Address
    Kilshanvy, Co. Galway