1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile na nGarraidhthe

School: Baile na nGarraidhthe (roll number 13618)

Location:
Ballygarries, Co. Mayo
Teacher:
T. Ó Tuairisc
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0104, Page 020

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0104, Page 020

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile na nGarraidhthe
  2. XML Page 020
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla

    Share Share Post
    1) An fear is luagh eolais sé is mó cainnt
    2) Ní bheidh sé ag báisteach i gcómhnuidhe
    3) Dá fhad é an lá tiocfaidh an tráthnóna
    4) Molann an obair a shaoghal
    5) Is cúin iad na línnte lána.
    6) Is deacar an droch rud a mharbhú.
    7) Dá fhad é do shaoghal tiochfaidh do bháís.
    8) An rud a sgríobhann an púca léigheann sé féin é
    9) Cé bhíodh ag gabhair acht minán

    10) Is fearr marcuigheacht ar gabhair ná cosaigheact dá feabhas

    11) Lé linn do námhad bheith ar buile ná déan acht meangaidh gáiride

    12) Is féidir le airgead a lán díoghbhála a dhéanamh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní hAodha
    Gender
    Female
    Address
    Brownstown or Donnageaga, Co. Mayo
    Informant
    Riocáird O' Heraghty
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Age
    73
    Address
    Brownstown or Donnageaga, Co. Mayo