1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile na nGarraidhthe

School: Baile na nGarraidhthe (roll number 13618)

Location:
Ballygarries, Co. Mayo
Teacher:
T. Ó Tuairisc
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0104, Page 017

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0104, Page 017

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile na nGarraidhthe
  2. XML Page 017
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla

    Share Share Post
    1) An té a thiubhradh sgéal chugat bearfadh sé dhá sgeal uait

    2) Innis do mhná é, Innis don saoghal é.

    3) Tagann an brón faoí dhó san oidche ach ní thagann an óige arísc choidche.

    4) Bíonn amhras ar an droch duine roimh gach duine.
    5) Amhrán an bhéil dúnta.
    6) Fág an tír nó bí sa bhfaisiún.
    7) Ara, chaith do chaipín leis.
    8) Sin é an cailín a bhfuil an braon inntí
    9) Bíonn an mí-ádh gnóthach
    10) Tá caiteamh is fághail ann.
    11) Tráthnóna fóghmair mar chífeadh cloch i bportach
    12) Labhair an bódhrán d'on codamán i gcómhnuidhe
    13) Ná mol is na cáin tú féin
    14) Is feárr feachaint rómhat ná dhá fhéachaint in do dhiaidh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Cheallaigh
    Gender
    Female
    Address
    Knocknadrimna, Co. Mayo
    Informant
    Bríghid Ní Choillearáin
    Relation
    Unknown
    Gender
    Female
    Age
    35
    Address
    Clooncan, Co. Mayo