School: Loch Measca
- Location:
- Caherrobert, Co. Mayo
- Teacher: Máire, Bean an Bhrúnaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0103, Page 336
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Loch Measca
- XML Page 336
- XML “Dánta an Reachtabhraigh”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- A chomráidí dílis ar chaith mé mo shaoghal leac,
Dar m'fhoromm' do shaoil mé bheith cnacasta,
Gurbh iomdha sin oidhche do caich mé leat sínte
'S mé caichte ar mo thaoibh cois an bhalla.
Ar chómhairle na ríoghachta níor sgar mise riamh leat
Gur dhóigh tú mo gruag a's mo mhála,
In san oidhche dia h-Aoinne lá aonaigh Cillchríosta,
I Suidhe-Finn ag teach Pheadair Uí CharrchaighSeachtmham go priaclach i bpeanaid 's i bpiantaibh
I deigh Thomáis Uí Floinn ar mo leabaidh,
Do mo ghléas gach aon oidhche 's ar maidin arís,
-Nár bhoga Dia coidhche mo caraid!
Geallamhain go díreannach do bheirim do Chríost
Go nduíltócha mé d'ol uisge-beatha,
'S go bhfuil fhios ag an saoghal nach le duil ann a bhím,
Acht le grád do na daoinibh bhíos 'na aice.Is deas an rud bólacht, féar maith agus gabhaltas
Cruithneacht agus eórna le gearradh
Mín in san gcófhra, 'gus teine tráthaóna,
Agus dídeann d'fearr bóthair a's bealaigh
Leine 'gus cóta ag an Aifrionn Dia Dómhnaigh
h'aca 'gus bróga 'san bhFáisuín,(continues on next page)
- Collector
- Máire C. Ní Cháthasaigh
- Gender
- Female
- Address
- Creevagh Middle, Co. Mayo
- Informant
- Máirtín Ó Brannagáin
- Relation
- Unknown
- Gender
- Male
- Age
- 86
- Address
- Loughmask Castle, Co. Mayo
