School: Loch Measca

Location:
Caherrobert, Co. Mayo
Teacher:
Máire, Bean an Bhrúnaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0103, Page 329

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0103, Page 329

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Loch Measca
  2. XML Page 329
  3. XML “Paidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. AG ÉIRGHE DHUIT
    Éirighim suas le Dia
    Go n-éirighidh Dia liom.
    Lámh De in mo thimcheall
    Ag suidhe agus ag luighe
    'S ag éirghe dom
    Go raibh ainm Íosa
    Go daingean scríobhtha
    I lár mo chroidhe-se
    A Mhuire, a Mháthair Íosa
    Go raibh Íosa agam-sa,
    Agus mise ag Íosa.

    Ceangail grádha go raibh eadrainn go bráth gan scaoileadh.
    Ámén

    * * *

    A Mhuire, a Bhríghid, as a Íosep chóir.
    Cuidigidh liom roimh Dia na nglóire.
    Im shuidhe, im luighe, san oidhche, san ló,
    Go mairidh mé ionnaibh choidhche agus go deo.
    (ar lean.)
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Treasa de Búrca
    Gender
    Female
    Address
    Ballinchalla, Co. Mayo
    Informant
    Peig de Búrca
    Relation
    Unknown
    Gender
    Female
    Age
    20
    Address
    Ballinchalla, Co. Mayo