1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Loch Measca

School: Loch Measca

Location:
Caherrobert, Co. Mayo
Teacher:
Máire, Bean an Bhrúnaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0103, Page 306

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0103, Page 306

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Loch Measca
  2. XML Page 306
  3. XML “Seanfhoirgnithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhoirgnithe

    Share Share Post
    Caislean Loch Measga
    Deirtear gur tógadh é i mbliain 1237. Muinntir De Búrcaigh do bhí ann ar dtús. Thosuigheadar ag troid le muinntir Mac Gearailt agus b'éigin do na Búrcaigh a imtheacht. Tar éis tamaill tháinig na Búrcaigh ar ais arís. Bhíodar ag troid i gcomhnuidhe.
    Thug duine de mhuinntir De Búrcaigh ordú Éamonn Mac Gearailt a bheith báidhte i sac i Loch Measga. Báidheadh é agus cuireadh in uaigh an Íarla é fé scáth na gcrann ar bhruach an locha.
    Tháinig muinntir Chonchubhair agus thosuigheadar ag troid in aghaidh na Búrcaigh agus thógadar seilbh an chaisleáin. Ba ghearr go rabhadar ann go dtáinig Bingham - fear as Sasana agus chroch sé seachtar aca.
    Tá sean-staighre ann fós agus comhartha na catha.

    ****************************************************************

    Inismeadhon Sean-Fhothrach
    Ins an tríomhadh aois déág deirtear go raibh na Manaigh in a gcomhnuidhe ann. Tháinig Aodh ( mac do Ruaidhrí Ó Conchubhair ) agus ghoid sé na rudaí luachmhara a bhí ann.
    B'éigin do na Manaigh a imtheacht in a dhiaidh sin. Deirtear go ndeachadar go Mainisteir Cunga. Tar éis tamaill fuair na mná riaghalta é, acht níl fhios againn an rabhadar i bhfad ann.
    Tá sean-fhothracha ann fós agus tá daoine ag féáchaint ina ndiaidh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
    Language
    Irish
    Collector
    Áine de Brún
    Gender
    Female
    Address
    Inishmaine, Co. Mayo
    Informant
    Máirtín Ó Brannagáin
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Age
    86
    Address
    Knocknamucklagh, Co. Mayo