School: Caisleán na hÉille (The Neale)
- Location:
- Neale, Co. Mayo
- Teacher: Máire, Bean Mhic Domhnaill
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Sgáile na gréine thrí a taobh
'S í gan nigheadh, gan figheadh, gan tuaradh.
-Srón bó agus í ag inbhir.
Téidheann sí anonn air a leibide leabaide.
'S tigeann se anall air a leibide leabaide.
'S níl crann sa choill chrunguide, chranguide.
Nach nbogann sé le na leibide leabaide.
-Figheadóir ag Figheadóireacht.
Ciathcím chugm trí an mhóin
Fear gan léine 's é ag rith
Gear na coise, caoille, cruaidhe
Sé an thruaighe fear gan rith
-An bás.
Lán tighe 's lán garrdha
'S dubhshlán Fearaid Éireann.
Lán scaláin a bhain as sin
-Toit (deatach)
Níl sé amuigh ort 'níl sé istigh ort,
Agus té sé ort, 's ní trom leat é.
-T'ainm.
Moiltín i arainn 's iarball olla air,
'S é anonn 's anall ar droichead cnámh.
-Snáthad stoca.(continues on next page)- Collector
- Julia Davern
- Other names
- Julia Davern
- Siubhán Ní Dobhraoin
- Gender
- Female
- Informant
- Peggy Davoren
- Other names
- Peggy Davoren
- Peigí Bn Uí Dobhraoin
- Relation
- Grandparent
- Gender
- Female
- Age
- 96
- Address
- Caherduff, Co. Mayo