1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caisleán na hÉille (The Neale)

School: Caisleán na hÉille (The Neale)

Location:
Neale, Co. Mayo
Teacher:
Máire, Bean Mhic Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0103, Page 168

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0103, Page 168

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caisleán na hÉille (The Neale)
  2. XML Page 168
  3. XML “Geilís na gCos nDubh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Geilís na gCos nDubh (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    D'fhiafruigh siad an ceist ceadna de agus ar seisean, "Tá sibh as bealach ar fad. Caithfidh sibh dul ar ais arís leath-mhíle agus dul suas an bóthar atá ar do lamh chlé.
    Dubhairt an bhean óg go mb'fhearr dóibh dul ar ais agus chuadar. Níorbh fhada a bhíodar imtighthe suas a bothar eile gur casadh dáréag gaduidhe ortha agus thug siad Geilis agus an bean óg leo go dtí teach a bhí acu faoi'n dtalamh. Bhí sórt dorais ag dul isteach. Cheangladar iad agus d'fhágadar annsin iad agus chuadar amach arís.
    Bhí a lán rudaí san geábán sin a ghoid siad ó dhaoine. Thug Geilis fá deara go raibh píosaí móra ime ann, agus bhí franncaigh ag teacht agus ag ithe an ime. Do scráil sé fhéin go dtí an t-im agus chuimil sé an rópa a raibh a lamha ceangailte leis in agaidh an ime. Luigh se annsin go han-chúin.
    Níorbh fhada go dtáinig na franncaigh agus thosuigheadar ag ithe an ime a bhí ar an rópa agus ag gearradh an rópa lena fíaccla. Nuair a sgaoileadh Geilis gearr sé an rópa
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Mheith
    Other names
    Eibhlín Ní Mheith
    Nellie Maye
    Gender
    Female
    Informant
    Mrs Morrin
    Other names
    Mrs Morrin
    Nóra Bean Uí Mhuráin
    Gender
    Female
    Age
    56
    Address
    Ballyrourke, Co. Mayo