School: Caisleán na hÉille (The Neale)
- Location:
- Neale, Co. Mayo
- Teacher: Máire, Bean Mhic Domhnaill
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Leis sin d'imthigh Geilis abhaile agus níor chodail sé néall an oidhche sin.
Maidin lá ar na mhárach bhí sé in a shuidhe go moch. Chuaidh sé amach agus fuair sé an luibh agus thug sé isteach é. D'fhuich sé é agus d'ól sé braon beag de le féachaint cé'n sórt blais a bhí air. Chodail sé lá agus oidhche leis. Nuair a dhuisigh sé thug sé an deoch go dtí teach an tsagairt. Do thug sé lán cúpla cpúnóg de don mnaoi óg. Chodail sí ar feadh láe agus oidhche, Nuair a dhúisigh sí shuidh sí suad sa leabaidh agus thosuigh sí ag breathní thart. Chuaidh an sagart anonn chuici agus ar seisean léi i bFainncis "Ar chodail ta go maith, a Mháire?" "Chodluigheas, go raibh maith agat," ar sise.
D'fhiafruigh sí de annsin cá raibh sí agus céard a thug ann í. D'innis an sagart dí tríd síos an sgéal go léir. Dubhairt sise go gcaithfeadh sí dul thar n-ais go dtí a muinntear mar bhéadh siad in an-chaoi gan í.
Ní raibh aon airgead aicí acht bhí búclaí óra in a bróga, fainní óra ar a cluasa, uaireadóir óir aici agus a lán seoda luachmhara eile de óir aici. Dhíol an sagart iad go leir(continues on next page)- Collector
- Eibhlín Ní Mheith
- Other names
- Eibhlín Ní Mheith
- Nellie Maye
- Gender
- Female
- Informant
- Mrs Morrin
- Other names
- Mrs Morrin
- Nóra Bean Uí Mhuráin
- Gender
- Female
- Age
- 56
- Address
- Ballyrourke, Co. Mayo