1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caisleán na hÉille (The Neale)

School: Caisleán na hÉille (The Neale)

Location:
Neale, Co. Mayo
Teacher:
Máire, Bean Mhic Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0103, Page 160

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0103, Page 160

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caisleán na hÉille (The Neale)
  2. XML Page 160
  3. XML “Geilís na gCos nDubh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Geilís na gCos nDubh (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Diallaidh airgid in a seasamh in a choinne. "Bhfuil fhios agat cá bhfuilimíd ag gabháil anocht," arsa ceann aca leis. "Táimíd ag dul do'n Fhrainnc", ar siad-san, "le inghean Rígh na Frainnce a fhuadach ar ais linn, mar ní mór dúinn fear beo len í chuir ar a chúile." Dubhairt siad annsan leis na capallaibh[?] eirghe agus dul thart, agus d'éirigh siad sa spéir agus tháinig siad anuas sa bhFhrainnc. Chuaidh siad suas chomh fada leis an bpalás an áit a raibh na daoine móra cruinnighthe agus nuair a bhí an bhean óg ag dul suas go dtí an altóir le í a bheith pósta le rí eile nach raibh aon suim aici ann shín ceann de na sífheóga a chos amach roimpi agus thuit sí.
    Sguab siad leo chun bealaigh í agus chuir siad suas ar chapall. Gheilis í agus sin é an áit a raibh fhios ag duine ar bith ca ndeachaidh sí.
    Bhí na daoine maithe ag imtheacht leo annsan agus nuair a thangadar chomh fada leis an bhfairrge dubhairt siad leis na capallaibh éirghe agus dul thart, agus d'eirigh na caiple suas sa spéir agus tháinig siad anuas sa sean-lios.
    Leim Geilis anuas de'n chapall agus rug sé
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Mheith
    Other names
    Eibhlín Ní Mheith
    Nellie Maye
    Gender
    Female
    Informant
    Mrs Morrin
    Other names
    Mrs Morrin
    Nóra Bean Uí Mhuráin
    Gender
    Female
    Age
    56
    Address
    Ballyrourke, Co. Mayo