1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. The Neale (B.)

School: The Neale (B.)

Location:
Neale, Co. Mayo
Teacher:
Tomás Mac an Bháird
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0103, Page 135

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0103, Page 135

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: The Neale (B.)
  2. XML Page 135
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    sé arís. Bhí ceol breágh bhinn ag an ngeata sin. (Bhí ceol breáh) agus bhí go leór caiple geal istigh, agus bhíodar an-sochar le na chéile, dá liogradh agus dá pógadh le cheile. Dubhairt Dómhnaill comh deas is ta do ceol, tá mo dinnéar níos fearr dhom-sa.
    Na caiple a bhí Dómhnaill ag tiomáint. Nuair a bhí Dómhnaill ag teach thosuigh siad ag ithe féar agus duilleógha. Chuir Dómhnaill cúpla mamh den fheir agus den duilleabhair síos ins na boscaí. Tar éis tamhaill tháinig siad go dtí tobar. Dól na caiple roinnt mhaith den uisge agus chuir Dómhnaill roinnt den uisge ins na boscaí freisin. Nuair dfhéach Dómhnaill síos ins an uisge, chonnaic sé seacht breach, bhí ceann acu mór agus bhí na sé cinn eile beag. Donntuigh na caiple abhaile annsin, lean Dómhnaill iad. D'foshail an geata agus chuaidh na caiple isteach. Thárla an rud ceadhna leis an dara agus leis an tríonhadh geata.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0471: The Bridge to the Other World
    Language
    Irish
    Informant
    Mrs Fox
    Gender
    Female
    Age
    85
    Address
    Lackaun, Co. Mayo