School: The Neale (B.)

Location:
Neale, Co. Mayo
Teacher:
Tomás Mac an Bháird
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0103, Page 057

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0103, Page 057

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: The Neale (B.)
  2. XML Page 057
  3. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí triúr dearbhráthair ann uair amháin, Pádraig, Seán, agus Éamonn.
    Ní raibh aon duine sa dteach leó seo acht a dtriúr. Ba é Éamonn an fear ba sine agus dubhairt sé leis an mbeirt eile go raibh sé in am duine aca bean a fhághail agus dubhairt Pádraig le Éamonn go dtuibhrfadh sé ómós dhó fhéin ó thárla go mba é an fear ba sine. Ní raibh sé i bhfad in dhiaidh sin ná go bhfuair Éamonn bean. Bhí go maith agus ní raibh go holc. Bhíodh an bheirt eile i g-cómhnuidhe ag obair ar an bhfeilm. Is iomdha uair a shuidhidís síos ag cainnt ar "Éamonn agus a bhean."
    Dubhairt Pádhraif le Seán go mbhfeárr é féin bean eile a fhághail agus fuair. Bhí Seán annsin in a aonar leis féin ar an bhfeilm agus tháinig Pádraig chuige agus dubhairt sé go mbhfeárr é féin bean eile a fhághail agus fuair.
    Bhí na triúir dearbhráthair pósta le triúir deirbhsiúr , agus bhí na triúir an mhagamhail ar fad. Tháinig na triúir mná oidhche i gceann a chéile. Rinne siad
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT1406: The Merry Wives Wager
    Language
    Irish
    Informant
    John Gibson
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Age
    67
    Address
    Kildun More, Co. Mayo