School: Naomh Feichín, Cros (roll number 7075)

On this page

1. Seanfhocla

   

   Share Share Post

   1) Is fearr suidheamh gearr na seasamh fada

   2) Is ingan fhios don dlige is fearr beith ann

   3) Is fearr greim mo choinín na greim an chait

   4) Ní fhéadfá builín a bheith agat agas é itthe agat

   5) Is fearr an tád ná éirge go moch

   6) An té nach gcuireann snadhm cuirfhidh sé dhá ghreim

   7) Greim fada agus bog fasgad

   8) Ní'l lá dá fhaid nach dtagann an tráthnóna

   9) Féarach na naosg ar portaibh na h-amluisge (?)

   10) Nuair bhíonn an luch istig bíonn an cat amuig

   11) Mana n-iocad an t-asal é, iocfaid an craiceann (?)

   12) Is mílis a' ól ach i searbh á íoc

   13) Sin cómhrád sean-pháiste

   14) Is beag a sheásócad (?) páiste

   15) Is beag é do corp is mór é an t-anam

   
   16) Déanaid mar déarfaidh siad ach ná déan mar déanann siad

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
         1. proverbs (~4,377)

   Language

   Irish

   Informant

   Tadhg Ó Conchubhair

   Relation

   Unknown

   Gender

   Male

   Age

   52

   Address

   Derry, Co. Mayo