School: Sruthar (C.)

Location:
Shrule, Co. Mayo
Teacher:
Bríd, Bean Uí Éanacháin

Filter stories

Back
/ 269 Forward
Resolution: Low | High
An Nogadóir

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0102, Page 186

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

San tseanaimsir deirthear go mbíodh na sídheóga ag dul thart san oídhthe ag déanamh díogbháil ar na daoine. Dream go raibh cómhacht draoidheachra acú do bheadh na sídheóga, do bheadh na sídheóga do cómhnuigh síad ins na liosanna. D’innis mo athair sgéal dom agus dtaobh cleasa a d’imrigh na sídheóga ar lanamháin-nua-phósta, mar deirthear go mbiodh dearg-ghráin ag na sídheóga ar an mbrigh-nua phósta. San am sin bhíodh na daoine ag déanamh soithigh ar a tugtai noganna, agus bhí síad dhá dhíol iadh. Oidhthe amháin bhí fear dén t-sórt seo ag teacht abhaile ón mbaile Mór, agus cúpla noganna aige. Bhí a sháith ólta aige, agus thuit sé ina chodhladh. I gceann tamaill tháinig sídheóga slighe, agus dhúsaigh síad an nogadóir. D’innis síad dhó go raibh síad ag dul chuig bhainfhéis a bhí san áit an oidhce sin, chun an bhrigh-núa phósta a thabhairt ar siúbhal leo. Dubhairt siad leis nach mbeidh siad in-don an deas agus gabháil gan duine beo a bheith leóbhia, agus nach leighfeadh síad abhaile é, agus go mbeadh air teacht chuig an mbainfhéis leóbhra. Bhí triobhlóid mór ar an bhfear bocht ach ní raibh-aon dul as. D’imthigheadhar leóbhra go dtí teach an bhainfhéis, agus an nogadóir bocht leobhra. Suas leo go léir ar na maidí-ceangail san tíg. Cuaidh gach rud ar aghaidh go maith go ceann tamaill. Bhí an teach lán le daoine agus siamsa mór acú, ag

(continues on next page)
Collector
Nóra Ní Dhubhdha
Gender
female
Address
Cahernabrock, Co. Mayo
Informant
James Dowd
Relation
parent
Gender
male
Age
65
Address
Cahernabrock, Co. Mayo
Language
Irish