School: Sruthar (C.)

Location:
Shrule, Co. Mayo
Teacher:
Bríd, Bean Uí Éanacháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0102, Page 124

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0102, Page 124

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sruthar (C.)
  2. XML Page 124
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    a dhéanfas mé ar chor ar bith," adeir Micheál.
    Dhéirigh Seán agus d'féah se faoi agus thairis Chonnaich sé píosa an taobháin. Tharraing sé anuas é, agus chuir sé faoi an bpota é. Bí raibh sé i bhfad go dtí go raibh na fataí bruithte. Dá mbeadh gal tobac agam anois, bheadh mo sháith agam", adubhairt Seán. Féach amach agus féach an bhfeicfeá duine ar bith ag teacht an bhealach. "Tá fear ag teacht" adubhairt Micheál.
    "Glaoidh isteach é" adubhairt Seán.
    "Níl aon call agam leis, mar tá sé féin ag teacht, adubhairt Mhicheál
    Tháinig an fear isteach. "Go mba h-amhlaidh dhuit is do chéad failte, a Thomáis, adubhairt Seán. "An éiríochadh leat aon gal tobac a bheith agat in do phíopa" adubhairt Micheál. Tá muis, agus sáthach an triúr agam", adubhairt Tomá.
    Las sé an píopa, agus thug sé do Mhicheál é. "Nuair a bhí a shaith caithte aige, thug sé do Sheán é."
    Ní fhaca mé aon ceann agaibh ag an torramh indé, adubhairt Tomás "Cé'r cuireadh? adubhairt siad.
    Mac an Mhinistéar, adubhairt Tomás.
    "Níor chuala muid focal amhain de," adubhairt Seán
    "Dá bhfeicfeá an méid rudaí breaghtha a cuireadh síos ins an gcónra leis, adubhairt Tomás7
    Dféach Micheál ar Sheán, agus d'féach Seán ar Micheál
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT1791: The Sexton Carries the Parson
    Language
    Irish
    Informant
    Séamus Ó Céileacháin
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Shrule, Co. Mayo