School: Naomh Seosamh, Shrule

Location:
Shrule, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál Ó Reachtaire
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0102, Page 066

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0102, Page 066

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Seosamh, Shrule
  2. XML Page 066
  3. XML “Béaloideas”
  4. XML “Story”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fadó bhí sgoil ag Cathair na mBroc. Bhí sé amuigh i bpáirc. Bhíodh an máighistir ag múineadh na bpáistí amuigh faoí bhalla. Sé an t-ainm a bhí ar an máighistir Seán Mac Dhuibhir agus ní raibh sé as an áít seo. Bhí sé as Co. na Gaillimhe. Bhíodh sé ag múineadh ins na tighthe ins an oidhche. Bhí an múinteóír ag cur faoí i dteach in aice leis an áit. Ní bhíodh móran gaedhilge ar siubhal ann acht bhíodh béarla ar siubhal ann. Bhí meas aca ar an gaedhilg acht má bhéarfadh na saighdiúirí ortha agus iad ag múineadh gaedhilge mharbhóchadh siad iad. Bhíodh na páístí ag sgríobhadh le cleití. Ní raib binnse(?) ann acht bhí cúpla stóil ann. Bhí an máíghistir ann ar feadh ocht mbliana.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. people by social grouping
        1. travellers (~3,023)
    2. objects
      1. man-made structures
        1. buildings
          1. schools (~4,094)
    Language
    English
    Collector
    Paddy Gannon
    Gender
    Male