School: Naomh Seosamh, Shrule
- Location:
- Shrule, Co. Mayo
- Teacher: Mícheál Ó Reachtaire
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0102, Page 016
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Naomh Seosamh, Shrule
- XML Page 016
- XML “Scéal”
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)And sent them to damnation. The catholic church we do beleive For its built on a true foundation.
III
Tá sean séipéal i mBothar buidhe. Deirtear gue léigh Naomh Pádhraigh Aifreann ann nuair a bhí sé ag dul go cruach Pádhraigh.
IV
Tháinigh sidheóga cúide laighin go Cnoch Mágha le sidheóga Cnuich Mágha a mharbhadh. Bhí féasta mór roimh angeath agus i lár an fhéasta léim sidheóga Cnuich Mhágha ar sidheógha cúige laighin agus mharbuighcadar iad.
Dinnis Máire Ní Cnámhtáin liom
Tomás Ó CnámhtáinSgéal.
Fadó bhí fear in a chomhnuidhe ins an gcaisleán i Sruthar da'r b'ainm dó "h-Iobard na Gliogar". Bhí féasta mór ins an gcaisleán lá amháin. Tháinig bean bocht go dtí an doras ag iarraidh rudaí. Chuaidh bean "h-Iobard na Gliogar" amach. Chas sí an bhean bocht ón doras acht dfhan an bhean bocht thart ar an áit. Chuir sí fear amach leis an mbean bhocht a ruaigeadh ón a theacht [?]. Glaoidh sí cróin agus agus muca óga ar an mbean bocht agus aolan. An céad inghean a rugadh ag bean "h-Iobard" Bhí ceann muice uirri. Nuair a dfás sí suas bhearfadh a h-athair pota óir agus an méid a bhí aige d'aon fhear a posadh a
- Fadó bhí fear in a chomhnuidhe ins an gcaisleán i Sruthar da'r b'ainm dó "h-Iobard na Gliogar". Bhí féasta mór ins an gcaisleán lá amháin. Tháinig bean bocht go dtí an doras ag iarraidh rudaí. Chuaidh bean "h-Iobard na Gliogar" amach. Chas sí an bhean bocht ón doras acht dfhan an bhean bocht thart ar an áit. Chuir sí fear amach leis an mbean bhocht a ruaigeadh ón a teacht . Ghlaoidh sí cróin agus agus muca óga ar an mbean bocht agus aolan. An céad inghean a rugadh ag bean "h-Iobard" Bhí ceann muice uirri. Nuair a dfás sí suas bhearfadh a h-athair pota óir agus an méid a bhí aige d'aon fhear a posadh a(continues on next page)
