School: Craig Dhubh

Location:
Cregduff, Co. Mayo
Teacher:
Séamus Mac Giobúin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0101, Page 474

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0101, Page 474

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Craig Dhubh
  2. XML Page 474
  3. XML “An Ciumhsóigín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Os agamsa bhí an Ciúmhseógín a bhí geal mín
    Bí mé ag gabhail de shlis uirrí nó gur loith sí mo chroide
    Bhí mé gá túarad is ghá leigeann amach lé gaoth
    Is ar gcúala tá a stóirín gur goidheadh uaim í
    II
    A shagairt a bios ag teagash na ndaoine a bhíos gan ciall
    Fill arís abaile is na fulaing 'mé i bpían
    Má cascan leat an bhean údhan
    A tug mo ciumhsóigín uaim
    Tabhair fé deara cur abhaile chugam í.
    Ró go bposhfan aiste mé,
    III
    A shéagaire an féidir go gcodluigheann tú san oidhce
    Nó an ainigeann tú na troirtha
    Atá ag gabhail trí mo croidhe
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Annie Burke
    Gender
    Female
    Address
    Cappacurry, Co. Mayo
    Informant
    Mrs Burke
    Gender
    Female
    Age
    83
    Address
    Cappacurry, Co. Mayo