1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Gaedhaelach (C.)

School: Baile Gaedhaelach (C.)

Location:
Irishtown, Co. Mayo
Teacher:
Mrs Mc Manus
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0097, Page 307

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0097, Page 307

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Gaedhaelach (C.)
  2. XML Page 307
  3. XML “Prayers”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Prayers

    Share Share Post
    Ag dul a chodhladh
    Luig deas leat sa Mhuire éirigh slán leat a mháthair Dé tug slán ó'n lá sinn go dtugaí tú slán thar bhais codalta an oidhche seo.
    Ag dul a chidladh
    Ceithre ciorneal ar mo leabaid
    cweithre heanglaí ora scarfaidh ma gáighimse bás go maidin bflaithfeas De go raibh m'anam.
    When holy water is shaken
    A Iosa glan sin saor ó'n bpeaca sin geallmar an sneacta sinn le uisce righ dhomhaighe
    When the priest raises the chalice
    Cead míle faillte romhar a chaillis na paiste cuimrí ar m'anam ort a rig ghill na grásta iarraim sé sinn ortsa a Mhuire mháthair go gcuirfidh tú me ar dteo
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Maureen Hett
    Gender
    Female
    Address
    Kilmacanelly, Co. Mayo
    Informant
    Mrs Honor Walsh
    Gender
    Female
    Address
    Kilmacanelly, Co. Mayo