School: Teach Chaoin (B.) (roll number 6830)

Location:
Tagheen, Co. Mayo
Teacher:
Séamus Ó Maoilearca
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0096, Page 189

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0096, Page 189

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Teach Chaoin (B.)
  2. XML Page 189
  3. XML “An Chuigeann”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    amh maistreadh ar siubhal má tagann duine isteach beidh air dreas den maistreadh a deanamh ar fhaitcios go dtogfadh sí an t-im leis sé nó sí an t-im leis. Cuirtear aibhleóg faoi an gcruinnleóg agus craitthear salann ar an gcruinneoig nuair a tosaightear a deanamh sa riocht nach féidir an a thógáil dí. Ar an ádhbhar ceadna craithtear uisge coisrigthe agus deantar comhartha na croise ar an gcruinnlóig sa gcaoi nach dtabhfaidh na daoine maithe leo é.
    Ma dóirtear bainne deirtear “Dia le na daoine agus na a mháthair”. Má bhíonn duine ag deanamh maistreadh deirtear nach ceart aithrne nó píosa iarrainn a thabhairt amach as an teach go mbeidh an maistreadh deanta. Bíonn an chuigeann déanta ó ceathramha go
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. butter and churns (~3,280)
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus Ó Maoilearca
    Gender
    Male