1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Grianán

School: Grianán (roll number 13178)

Location:
Greenans, Co. Mayo
Teacher:
Máiréad Bean Uí Riagáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0094, Page 222

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0094, Page 222

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Grianán
  2. XML Page 222
  3. XML “Bóithre an Cheantair”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bóithre an Cheantair

    Share Share Post
    Tá botar ag dul threasna an phortaigh ar a dtugtar "An Lín Nua." Rinnead an bothar sin ins an droc-saoghal. Bhíodh na fir agus na mna ag obair ar an mbóthar sin agus gheibhidís sé pinghinn gach lá. Na fir ba láidre geibhidís se pinghinn na fir agus na mna laga gheibhidis trí pínginn. Rinneadh "An Líne Nua" ins an mbliadain 1841.
    Rinneadh an "bothar Seanbhaile" san mbliadhain 1908 sin trioca bliadan ó sin. Bhí fear darbh ainm Miceal O Mochain ag obair ar an mbóthar sin agus lá amhain tháínigeadar go tor sgeice agus dubairt na fir eile a bhí ag obair ar an mbóthar leis go raibh púca fe'n sgeich sin agus gan i gearradh. Acht rug Miceal greim ar an dtor agus thóg se an sgeich as a préamaca agus chaith sé isteac i páirc í.
    Bhí an firínne ag na fearaibh a bhíag obair le Mícheal mar fuair sé bás i gceann bliadhna.
    Uair amháín bhí fear ag dul thart ag díol té. Bhí capall agus cárr aige agus aon trathnóna amain bhí sé ag teacht isteac ó Seanbhaile. Nuair a bhí se a dul tar lúb a bhí san mbóthar do thosaig an capall ag rith. Rinne an fear a dhiceall cosc a chur leis an gcapall. Act ní raib sé in ann. Do bhuail an capall i nagaid an chlaide agus to thuit se ar an mbóthar. Do leím an cárr san aer agus do tuit se bun os cionn ar an talamh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. public infrastructure
          1. roads (~2,778)
    Language
    Irish
    Collector
    Mártan Mac Cuimilín
    Gender
    Male
    Address
    Gort, Co. Mayo
    Informant
    Eoghan Mac Cormaic
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male