School: Grianán (roll number 13178)
- Location:
- Greenans, Co. Mayo
- Teacher: Máiréad Bean Uí Riagáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0094, Page 112
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Grianán
- XML Page 112
- XML “Seanchas i dtaobh na hAimsire”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Nuair a bhios an gaoth ag teacht adtuaidh deireadh na daoine go bhfuuil sí ag teacht ó Largan agus aimsir fuair a bheireann sí leí i gcomhnaidhe. Beidh báisteach ann nuair a bhíos na néalta dubh agus íseal. Iompuigh ann an cat a dhruim leis an teine nuair a bíos sneachta ag teacht, bíonn na madra ag ithe feir, bíonn na cair [?] greaca ag soillsuighadh agus bíonn ceó ar na sleibthe. Nuair a bíos fearthainn ag teacht. bíonn lasraca gorma ar an teine do réir an seanchas.
Nuair a bíos an ghaoth ag teacht andeas bíonn pioba [?] an gríosaighe ag crónán nó ag amhraineacht cois teine. Nuair a bíos lasraca gorma ar an teine agus nuair a bíos creabhair amuigh 'gár n-ithe tá droch aimsir agus fearthainn ag teacht. Seo sean fhocal a chuala mé "Cuirfid an ghaoth adtuaidh an baisteach ar gcúl" "Na spéartha dearg suas fearthaunn agus fuacht." Nuair a bíos stoirm ag teach bíonn na faoilinn ag eitall thart.
Ni maith le h-aon duine droch aimsir nó storim a bheith ann mar bíonn siad ag cainnt go fearga agus bíonn gruaim ar dhaoinibh.
- Collector
- Eibhlín Ní Ghiobúín
- Gender
- Female
- Address
- Gort, Co. Mayo
